Assistant IA dans Word : ce qu’il faut vérifier
Votre équipe négocie dans Word, un éditeur vous propose son assistant IA dans le logiciel, et vous devez décider de l’ouvrir ou non.
Vérifiez le plan, la source des positions et ce qui est envoyé hors de vos serveurs avant de déployer. Ces trois réponses diffèrent d’un éditeur à l’autre, et aucune ne se lit en entier sur une page de vente.
Le point qui surprend le plus : un document peut rester stocké chez l’éditeur tout en étant envoyé à un fournisseur de modèle pour le traitement. Et si l’agent est réservé à un plan supérieur, le coût de l’achat n’est plus le même.
Notre avis
Ne déployez pas tant que l’éditeur n’a pas répondu par écrit aux trois premières questions de notre liste. Un assistant qui applique un guide de marché, dans une offre dont vous ne connaissez pas le prix, avec un chemin de données non décrit, n’est pas prêt pour vos contrats.
Pourquoi
- Le plan change l’achat. Chez DiliTrust, sans l’option IA, Risk Detector n’affiche qu’une suggestion en lecture seule. Chez Tomorro, une fonction de l’agent dans Word est réservée à un plan V6 dont le contenu et le prix ne sont pas publiés.
- La source des positions décide de la valeur de la revue. Un guide (playbook, vos règles de négociation) écrit par l’éditeur dit ce qu’il juge habituel, sans dire ce que vous acceptez.
- Stocké n’égale pas envoyé. Chez Tomorro comme chez DiliTrust en configuration gérée, les contenus partent vers un fournisseur de modèle pour être traités, d’après leur propre documentation.
Ce qui change notre avis
Si votre équipe ne négocie pas sur ses propres guides, l’assistant vous servira à résumer et à reformuler : demandez alors si ces fonctions seules justifient le supplément. Si vos contrats portent des secrets sensibles, le chemin des données passe devant le reste : exigez une configuration écrite, ou gardez l’assistant fermé.
Ce que publient six éditeurs
Ce tableau résume ce qui est écrit sur leurs pages, pas ce que fait le produit à l’usage.
| Éditeur | IA dans Word | Plan ou option | Source des positions | Envoi hors de l’éditeur |
|---|---|---|---|---|
| Tomorro | Oro : questions, résumé, clauses, analyse de conformité à un guide | Sur devis. La recherche juridique dans Word est réservée au plan V6 | Guides de marché rédigés par Tomorro, ou vos guides internes | Azure OpenAI par défaut, hébergé en Europe selon Tomorro, ou Mistral au choix ; région précise non dite |
| DiliTrust | Ask Lini et Risk Detector | Option IA, prix non publié ; aperçu limité sans elle | Vos guides | Dépend de la configuration : voir ci-dessous |
| Juro | Revue et corrections par agents dans le complément | Complément dans tous les plans ; fonctions IA à chiffrer, montants non publiés | Vos guides | Modèle GPT d’OpenAI fourni par Microsoft sur Azure, selon Juro |
| Docusign | AI-Assisted Review : analyse, corrections et rédaction dans Word | Via Agreement Desk et Docusign CLM ; prix non affiché sur la page lue | Vos guides | Modèles tiers comme Azure OpenAI et modèles internes, selon un billet de l’éditeur |
| Ironclad | Jurist : revue, corrections, rédaction dans Word | Complément réservé à « certains plans », non nommés | Vos guides et formulations approuvées | Non établi par les pages lues |
| Legisway | Expert AI sur les documents ; collaboration Word à partir d’Advanced | Prix d’entrée publiés. La page britannique annonce un complément Libra « à venir », dans Legisway et non dans Word | Non établi par les pages lues | Traitement IA non précisé sur les pages lues |
DiliTrust, un cas à lire en entier
La page CLM de DiliTrust annonce une IA « 100 % souveraine », sans dépendance à des fournisseurs externes, et écrit que les données ne sont jamais transmises à OpenAI, Google ou un autre fournisseur. La FAQ de son centre d’aide décrit autre chose : DiliTrust ne construit pas son propre grand modèle, et propose une configuration gérée avec un modèle du marché (GPT, Claude ou Gemini sont cités en exemple), où une partie du traitement est faite par ce fournisseur, ou une configuration souveraine avec un modèle à poids ouverts exploité chez DiliTrust.
Les deux textes ne se recoupent pas. Nous en déduisons que la réponse dépend de votre contrat : faites écrire le fournisseur, la version, la région et le chemin des données. La FAQ dit elle-même que le gestionnaire de compte les confirme, environnement par environnement.
Les questions à envoyer avant la démonstration
- Dans quel plan est chaque fonction ? Résumé, réécriture, analyse par guide, génération de clause, agent. Demandez le prix de chacune et le nombre d’utilisateurs concernés, puis reportez-le dans votre calcul de coût.
- Puis-je remplacer les guides de l’éditeur ? Demandez qui écrit les règles, en quelle langue, et ce qui se passe quand l’outil n’a pas de règle. Chez Tomorro, un code orange signale une faible confiance, sans seuil publié.
- Qu’est-ce qui sort, vers qui, et combien de temps ? Faites préciser le document entier ou le seul passage sélectionné, le fournisseur de modèle, la région et la durée de conservation.
- Comment les corrections de l’IA sont-elles signalées ? Certaines documentations n’en font aucune distinction. Lisez la page sur les corrections avant de laisser partir un document.
- Quelles capacités affiche le complément ? La fiche du Marketplace de Microsoft les indique. Celle d’Agiloft, par exemple, dit que l’application peut lire et modifier le document et envoyer des données sur Internet. Rien d’anormal à cela : cela rend la troisième question inévitable.
Limites de cette page
Nous n’avons pas utilisé ces assistants et ne disposons d’aucune mesure de leur qualité en français. Les pages changent, et plusieurs ne disent pas ce que couvre une édition. La disponibilité d’AI-Assisted Review en français n’est annoncée que dans un billet non daté. Les conditions IA de Tomorro lues portent la date du 25 avril 2025, et une version du 29 juillet 2026 est signalée : demandez la version en vigueur.
Preuves et sources
Centres d’aide et pages produit de Tomorro, DiliTrust, Juro, Docusign, Ironclad et Legisway lus le 5 novembre 2026. Aucun assistant testé. L’installation du complément est traitée sur une autre page.
Voir les 12 éléments : ce qui est un fait lu, une déclaration, notre déduction ou notre avis
Déclaration de l’éditeur. Sans l’option IA de DiliTrust, Risk Detector n’affiche qu’un aperçu limité : une suggestion visible, en lecture seule. L’activation passe par le gestionnaire de compte, et aucun prix n’est publié.
Portée : Centre d’aide.
Relevé le 5 novembre 2026.
- DiliTrust : CLM – Risk Detector: AI Contract Review « Modified on Fri, 23 Oct at 2:52 PM » (année non affichée). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. La documentation de Tomorro réserve la recherche juridique dans le complément Word aux organisations sur le plan V6. Le contenu et le prix de ce plan ne sont pas décrits.
Portée : Centre d’aide et page tarifs.
Réserve : Prix sur devis.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Tomorro : Use the Tomorro add-in in Microsoft Word | Tomorro Documentation non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Tomorro : Tarifs non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Tomorro propose dans Word des guides de marché rédigés par ses juristes et les guides internes du client, avec un code vert, rouge ou orange pour une faible confiance.
Portée : Centre d’aide.
Réserve : Seuil de faible confiance non publié, aucun taux de précision.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Tomorro : Use the Tomorro add-in in Microsoft Word « Updated this week » (date absolue non affichée). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Les conditions IA de Tomorro indiquent que les données soumises sont transmises à Azure OpenAI pour traitement, et qu’elles ne sont ni conservées ni réutilisées pour l’entraînement par ce prestataire.
Portée : Version du 25 avril 2025 lue ; une version du 29 juillet 2026 est signalée sur la page.
Réserve : Région non indiquée dans ces conditions ; la page Oro annonce un hébergement en Europe et Mistral en option.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Tomorro : Conditions d'utilisation de l'IA affichée « Version du 25/04/2025 », lien vers une version du 29/07/2026. Lu le 5 novembre 2026. Document d’origine.
- Tomorro : Oro, assistant juridique IA non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. La page CLM de DiliTrust annonce une IA souveraine et des données jamais transmises à OpenAI, Google ou un autre fournisseur. La FAQ du centre d’aide décrit une configuration gérée où une partie du traitement est effectuée par un fournisseur de modèle (exemples GPT, Claude, Gemini) et une configuration souveraine à modèle à poids ouverts.
Portée : Pages de l’éditeur.
Réserve : Les deux textes ne se recoupent pas : à faire écrire au contrat.
Relevé le 5 novembre 2026.
- DiliTrust : Gestion des contrats (CLM) non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- DiliTrust : Lini – Frequently Asked Questions about our AI Engine « Modified on Wed, 21 Oct » (année non affichée). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Notre déduction. Nous en déduisons que le chemin des données chez DiliTrust dépend de la configuration contractuelle, et que seul le contrat permet de le savoir.
Portée : Lecture des deux pages.
Relevé le 5 novembre 2026.
- DiliTrust : Gestion des contrats (CLM) non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- DiliTrust : Lini – Frequently Asked Questions about our AI Engine « Modified on Wed, 21 Oct » (année non affichée). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Juro indique que son complément Word est inclus dans tous les plans, avec revue et corrections par agents, et que ses outils d’IA reposent sur le modèle GPT d’OpenAI fourni par Microsoft sur Azure. Sa page de prix liste les fonctions d’IA à sélectionner pour un chiffrage, sans montant.
Portée : Pages de l’éditeur.
Réserve : Contrat non lu. La page ne dit pas quelles fonctions sont facturées en plus.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Juro : Juro | Word Add-in non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Juro : Using AI responsibly date non capturée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Juro : Pricing that works for all teams non datée (© 2026). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Docusign présente AI-Assisted Review comme un module intégré à Word, disponible via Agreement Desk et Docusign CLM, et décrit une approche mêlant des modèles tiers comme Azure OpenAI et des modèles internes. Un billet non daté annonce le français pour mai.
Portée : Pages de l’éditeur.
Réserve : Disponibilité effective en français et en France non constatée.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Docusign : Docusign AI-Assisted Review non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Docusign : AI globalization at Docusign: empowering customers with multilingual AI non datée (mentionne avril 2025). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Ironclad indique que son complément Word est réservé à certains plans tarifaires, et présente Jurist comme une revue dans Word fondée sur les guides et formulations approuvées du client.
Portée : Pages de l’éditeur.
Réserve : Plans non nommés.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Ironclad : Ironclad Word Add In Overview (Ironclad Help Center) non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Ironclad : Microsoft Word non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. La page prix française de Legisway inclut Expert AI pour les documents dès Core, et Expert AI pour les dossiers et la collaboration sur Microsoft Word à partir d’Advanced. La page britannique présente à la place un connecteur Libra et un complément « Coming soon ».
Portée : Pages lues le 5 novembre 2026. Pour un lecteur français, la page française fait foi.
Réserve : Les deux pages divergent sur la ligne IA.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Wolters Kluwer : Legisway : Prix (page France) non datée (© 2026). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Wolters Kluwer : Legisway Pricing (page en-gb) non datée (© 2026). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. La fiche Marketplace du Contract Assistant d’Agiloft indique que l’application peut lire et modifier le document et envoyer des données sur Internet.
Portée : Marketplace de Microsoft.
Réserve : Capacité déclarée, sans détail sur les données envoyées.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Microsoft Marketplace (fiche Agiloft) : Agiloft Contract Assistant for Microsoft Word | Microsoft Marketplace non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Notre méthode. Questions à poser avant le déploiement : plan de chaque fonction, remplacement des guides, données envoyées, signalement des corrections, capacités du complément.
Portée : Construction du site.
Relevé le 5 novembre 2026.